Archiv der Kategorie: Neues aus dem eigen-ART-verlag
Lesung aus den „Bettmümpfeli“ Ostern 17.4.2022
Endlich gelingt es mir einmal, die Geschichte von Megerlimuggi und dem goldenen Osterei an Ostern zu erzählen.
Im Gasthaus Tannenberg ob Haslen GL werde ich am Ostersonntag aus den „Bettmümpfeli“ und aus der Geschichte vom Hamsterprinz Schwarznäsli und der Hamsterprinzessin Weissnäsli erzählen.
Hans und Jakob (Tschögg) Bäbler sind ja gleich nebenan in Hätzigen aufgewachsen und Jakob Bäbler war Lehrer in Luchsingen. Einige von euch mögen sich sicher noch erinnern.
Darum freut es mich sehr, dass ich quasi am Ort des Geschehens aus ihren Geschichten erzählen darf.
Ich hoffe auf viele grosse und kleine Zuhörerinnen und Zuhörer und auf einen vergnügten Osternachmittag im Gasthaus Tannenberg.
Programm
Schön war’s
Flyer Lesung 17.4.22 Bettmümpfeli
Für Nicht-Glarner und Nicht-Glarnerinnen und alle, die den Text lieber in der Schriftsprache lesen und so erzählen möchten, habe ich die Geschichten aus den „Bettmümpfeli“ zurückübersetzt. Sie sind hier im PDF Format bereit zum herunterladen.
Bettmümpfeli schriftdeutsche Version
Die Geschichten der Hamsterprinzenkinder sind im Buch bereits in Schriftdeutsch geschrieben.
Es tut sich was, im Bärenwald
Die neue Gutenachtgeschichte von Hans Bäbler (Autor) und Peter Kummer (Illustrationen) ist fertig: Die Geschichte von der Hamsterprinzessin Weissnäsli und dem Hamsterprinz Schwarznäsli.
Mit ihrem Freund Maxli, dem kleinen Bären, wollen sie bei der Feuerstelle einPicknick machen. Beim Holzsammeln verschwindet Maxli plötzlich. Aber Schwarznäsli findet bald heraus was passiert ist und wo Maxli jetzt ist. Gemeinsam mit seiner Schwester Weissnäsli machen sie sich auf, Maxli zu befreien.
Ah ja, und sie haben ein Lego-Autöli, das die Waldfee verzaubert hat. Wenn man den Zauberspruch sagt, kann man fahren wie der Blitz. Damit machen sie sich auf den Weg in den Bärenwald.
Wenn es dich interessiert, was dann geschieht, kannst du im Flippbook schauen.
Vielleicht finde ich einen Verlag, der das Buch herausbringt, dann kannst du es auch kaufen und deinen Kindern oder Enkelkindern erzählen. So, wie es sich Hans Bäbler im Vorwort wünscht… Dass es mir doch alle Mütter und Väter gleich tun: sich hinsetzen, Erlebnisse oder Sorgen der kleinen Zuhörer aufnehmen, sie zum Ausgangspunkt ihrer Geschichte machen und – einfach mit Erzählen anfangen.
Corona Heim-Kurs 10_21
Herzlichen Dank an Alle für ihre Beteiligung am Themenblock ‘’etwas ‘lebendigere’ Flächen’’ . Hier die Rückläufe zu den Übungen aus dem CH-K 09_21. Es hat wieder sehr schöne ‘klassische’ aber auch technisch ‘einfachere’ und gerade darum nicht weniger interessante Lösungen dabei, weil auch hier z.B. das Licht im Bild sehr schön hervortritt. So weit meine Rückmeldung hierzu.Aber, wir müssen reden!
Ich merke, dass mein zeitlicher Aufwand inzwischen zu viel Raum einnimmt. Weil wir ja nicht gemeinsam draussen arbeiten können und ich nicht spontan meine Gedanken äussern kann, habe ich mich vom ursprünglichen Inhalt des Kurses «Schnelles Skizzieren unterwegs» zum ‘zeichenlehrerischen’ Fachkritiker hin bewegt.
Das entspricht nicht meinem ursprünglichen Ziel dieses Kurses, weil ich eben nicht Zeichenlehrer bin, weder fachlich noch didaktisch, und pädagogisch schon gar nicht ausgebildet bin.
Daher: Ich muss einen neuen Ansatz finden, bei dem ich mich wohl fühle, wo ich mir nicht stundenlang etwas «Gescheites» ausdenken muss, das ich innert nützlicher Zeit zu euch hinüber bringen kann und das euch weiterhin die Freude am Skizzieren erhalten soll. Ich hatte ja bisher bewusst keinen Urbansketcher- und keinen Aquarellkurs angeboten. Mein Ziel ist immer noch, das Schauen, Beobachten und Umsetzen zu fördern. Wie das in Zukunft geschehen kann weiss ich im Moment noch nicht. Ich werde mich damit auseinandersetzen.
Bis es so weit ist, gebe ich nur Themen vor, welche von euch selbstständig bearbeitet werden sollen. Ihr könnt dabei weiterhin eure Lösungen per WhatsApp einsenden und ich werde sie in der Galerie zusammenfassen. Ich mache mir dann Gedanken, was ich euch zu euren Einsendungen mitgeben könnte (Bildausschnitte, Format, Details hervorheben, Spannung erzeugen und so Sachen) oder kann auch spezifische Fragen euerseits beantworten. Aber sicher werde ich keine Tipps zum Aquarellieren geben und werde keine ausgearbeiteten Aquarellbilder kommentieren.
Es wird so sein, dass ich am Wochenende die Galerie zusammenstelle (möglicherweise mit meinen Anmerkungen dazu) und das neue Thema per Newsletter versende.
So kann ich meinen Aufwand in Grenzen halten. Wenn wir wieder draussen arbeiten können, werden wir das so weiterführen, und ich kann mich euch direkt und spontan widmen.
Ich hoffe auf euer Verständnis und eure weitere Beteiligung an unserer Fernbeziehung und freue mich darauf, euch bald einmal wieder persönlich bei einer (Vollmond-)Wanderung begrüssen zu dürfen.
Nun zum neuen Corona Heimkurs-Thema: Nr. 10_21 «Frühling»
Es dürfen ruhig auch einfach ein paar Tulpen sein
(5’ Skizze, 3 Farbstifte wasserlöslich, hell/dunkel) …aber so (s. oben)
…nicht so (s. unten)
Es kommt auf die spannende Umsetzung an, nicht auf die
Der Kurstitel heisst «Schnelles Skizzieren unterwegs» nicht «Webinar in Aquarellieren». Solche Kurse sind im Moment zwar in Mode, aber im Internet zu finden.
Herzlich bis nächsten Freitag Ich freue mich Pek
P.S. wer einen Mac besitzt oder ein i-Book hat, kann auf meiner website über den Link das Flipbook zu Schwarznäsli und Weissnäsli herunterladen. Es zeigt, dass ich in letzter Zeit nicht untätig war und noch mit der Produktion des neuen Buchs beschäftigt bin ☺ (Mehr dazu im aktuellen Merkblatt MB 10_21.
Einsendungen zu diesem Thema nehme ich gern bis Freitagabend, 19.3.21 entgegen. Sie erscheinen in der Übersicht des kommenden Newsletters.
Fragen?
pek@pekkele.ch oder
079 712 51 94
Postkartenserie „Unterwegs zur Lobhornhütte“
„Auf dem Weg zur Lobhornhütte“
Aquarellskizzen, schnelles Skizzieren unterwegs
Peter Kummer
Einzelmotiv CHF 1.10
Kartensatz mit 14 unterschiedlichen Motiven CHF 12.-
Bitte Bestellungen über pek@pekkele.ch
40 Jahre Diplom für Buchillustration & Buchgestaltung
Die Jubiläumsauflage ist fertig und bereit zur Auslieferung.
Bestellungen sind ab sofort möglich unter Angabe von Name und der Lieferadresse auf Kontakt
Die Bücher zum Durchblättern
Erster Schnee
Froue
Der Vogel
Abenteuer auf dem Blocksberg
Zum Jubiläum der Diplomfeier in Den Bosch / NL erscheinen im eigen – ART – verlag Gümligen vier Texte über Begegnungen mit Frauen, über Gedanken von Frauen und über Aktivitäten durch Frauen aus diesen vierzig vergangenen Jahren.
Träume wurden geträumt, Wünsche aufgeschrieben, kommende Veränderungen zum Teil erst gefühlt und konkrete Veränderungen umgesetzt.
Hinter jeder der vorliegenden Geschichten stehen Frauen, welche mit ihren Gedanken, Gefühlen und Anliegen diese Jahre prägten.
Erster Schnee‘ beschreibt eine Begegnung aus den 70er-Jahren im Haus an der Aare.
Aus der Erinnerung mit 9 Original-Linoldrucken illustriert (Pek).
‚Froue…‘ enthält Gedanken zur Sache der Frau aus den 80er-Jahren, welche auch heute noch aktuell und ungelöst sind. Mit 4 Farbillustrationen der Verfasserin (R.R.).
‚Der Vogel‘ ist eine Geschichte zum beginnenden Bewusstseins des Klimawandels mit dem Thema Ozonloch, das in den 80er-Jahren zwar entdeckt wurde, aber noch heute einer Lösung harrt. Mit 5 Illustrationen des Verfassers (Pek).
‚Abenteuer auf dem Blocksberg‘ erzählt die Geburtswehen der 5-Tage-Woche in den Kindergärten der 80er-Jahre im letzten Jahrhundert. Mit 11überarbeiteten Bleistiftzeichnungen des Verfassers (Pek).
Im Rückblick zeigt sich, dass Vieles, was sich damals anbahnte, noch heute nicht gelöst ist.
Alle Büchlein wurden in Handarbeit gedruckt, geschnitten, genäht und mit einem eigenen Umschlag versehen. Die Auflage der Ausgabe ist auf 20 nummerierte und signierte Exemplare beschränkt.
Die Auslieferung erfolgt in der Reihenfolge des Bestellungseingangs ca. Ende April 20.
Verkaufspreis für alle vier Büchlein in passender Box CHF 95.- (inkl. Verpackung und Porto).
Wegen der limitierten Auflage können keine Buchhändler- oder Verlagsrabatte gewährt werden.
Winterzeit ist Vorlesezeit, ist Bettmümpfelizeit
Es ist wieder Vorlesezeit, der Ideale Moment für die Bettmümpfeli von Hans und Jakob Bäbler.
Wer das Buch erst näher kennen lernen möchte, kann im neuen Newsletter jede Woche ein weiteres Kapitel daraus lesen. In diesem Newsletter werde ich von Zeit zu Zeit über geplante oder gerade erst durchgeführte Themen berichten.
Im Moment also zu den Bettmümpfeli:
Hans Bäbler schrieb im Vorwort zu seinen Bettmümpfeli genau, was und wen er damit erreichen wollte:
Zum besseren Verständnis
Megerlimuggi (der Vernünftige, der Besonnene) und Fritzli (der Spontane, der Unbekümmerte) vereinen Eigenschaften, wie sie jedes Kind selber kennt und lernen muss damit umzugehen. Manchmal ist es besser, wenn man etwas lässt, manchmal tut man es trotzdem und hat vielleicht Glück, dass es gut geht. Diesen Spannungsbogen auszuhalten ist für jedes Kind eine Herausforderung und macht deshalb die Geschichten von Megerlimuggi für sie so spannend. Gleiches gilt für die andere Geschichte, „dr Megerlomuggo z‘ Italie“, wo der Riese Gasparone an die Stelle von Fritzli tritt, aber die gleiche Rolle inne hat.
In den Geschichten von Jakob Bäbler, mit dem Geschwisterpaar Megi und Müüsli, geht es auch um Abenteuer und Aufgaben die zu lösen sind. Der praktische, vielleicht etwas spontanere Megi ist aber auch immer wieder darauf angewiesen, dass er seine Schwester an der Seite hat, die für ihn die Situation überdenkt. Die Geschichten zeigen, dass die beiden Geschwister nur Probleme lösen können, wenn sie miteinander arbeiten.
Die Guetnachtgschichtli der Brüder Bäbler möchten aber vor allem zum Mitgestalten und Miterzählen einladen. Die kleinen Zuhörer sollen den Faden weiterspinnen können 615-544-4985 , bis zu dem Punkt, wo der/die Erzählende die Frage stellt: „Wer erzählt eigentlich die Geschichte, du oder ich?“.
Die Bettmümpfeli wurden von mir in den Glarner Dialekt übertragen, weil beide Brüder Glarner Lehrer waren und die Geschichten ihren Kindern, Enkeln oder Schülern auf Glarnerdeutsch erzählten. Sie lassen sich aber ganz einfach in jedem anderen Dialekt direkt ab Blatt erzählen. Für einige spezielle Glarnerausdrücke, welche vielleicht nicht in der gesamten Schweiz verständlich sind, habe ich am Ende des Buches ein Glossar eingebaut, in dem solche Ausdrücke erklärt werden.
Link für einen Inhaltsüberblick und weitere Angaben zum Buch
Link zu Peter Kummer Autillus Verein Kinder- und Jugendbuchschaffender Schweiz
Bettmümpfeli Signiertage
Guetnachtgschichtli uf Glarnertüütsch
Am 22. November 2018, um 19:00 Uhr findet die Buchpremière in der Buchhandlung Wortreich in Glarus statt. Ihr seid alle herzlich eingeladen.
(Blick in das Buch)
Es ist mir bewusst, dass für die Leser*innen aus dem Raum Bern 615-544-0810 , Glarus nicht um die Ecke liegt. Darum mein Angebot für alle, die an einem Buch fürs Götti/Gottekind, Töchter, Söhne, Enkel interessiert sind: Die Bettmümpfeli können ab sofort bei mir über die Mailadresse pek@pekkele.ch bestellt werden.
(Adresse nicht vergessen und, falls das Buch jemandem gewidmet ist, bitte Vorname und Name dazu schreiben).
Ein signiertes Exemplar wird dir darauf mit Rechnung portofrei zugestellt.
PS: Auch, wenn die Geschichten auf Glarnerdeutsch aufgeschrieben sind, ist es deshalb nicht schwieriger, sie auf Berndeutsch oder in einem anderen Dialekt zu erzählen. Vielleicht braucht es ein paar Sätze zum Eingewöhnen.
Buchpreis CHF 29.-
Neues aus dem Gelmer Land
Der letzte Beitrag begann mit: Leider haben die Kosten für die Clichés mit dem Text nicht mehr vollständig im momentanen Budget Platz. Um das Budget aufzubessern werde ich deshalb ab April wieder Skizzenkurse anbieten.
Teilnehmen, weitersagen und auf FB posten ist erwünscht.
Ab jetzt heisst es: Fertig mit Jammern!
Die Skizzenkurse laufen (S. Neue Kurse),
die Clichés sind eingetroffen 615-544-5451 Telephone Area 201 , Hallelujah!
Eine Spezialwalze zum Einfärben der Clichés ist unterwegs, die Vorbereitungen zum Drucken des Textes laufen. Wenn alles klappt, kann Ende Mai mit dem Text begonnen werden: 17 Platten sind bereit.
Erfolgreicher Abschluss
Das Crowdfunding zugunsten des Buchprojektes ‚Gelmer‘ konnte erfolgreich abgeschlossen werden.
Herzlichen Dank noch einmal an alle Beteiligten. Nach Eingang der zugesagten Einzahlung PuTTY 615-544-5143 , wird zum Dank der angekündigte Originaldruck verschickt, resp. überbracht.
Aktuelle Grafik:
Die letzten Exemplare dieses Sonderdruckes können über das Kontaktformular unter www.pekkele.ch reserviert, resp. bestellt werden.
Sonderdruck für das Buchprojekt ‚Gelmer‘
Bern Holzschnitt, Mehrfarbendruck auf Büttenpapier, Grösse 50 x 33 cm
Preis: CHF 80.-